1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> Kuka sinä olet?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Olen täällä auttamassa.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
tähän suuntaan.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Jälkikäteen ajateltuna näin.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Oho!
>> Aah!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Olen varma, että te kaikki haluatte
kiitos minulle henkilökohtaisesti,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
mutta oikeastaan se kaikki on a
päivän työ - ei mitenkään!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
Kultainen sumo slammer -kortti!
Mistä sait sen?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
Olen etsinyt
kaikkea sitä varten!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> Se oli palkinto sisällä
laatikko sumomuroja.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Juu, superhuijari.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
Palo oli vain harhautus
peittämään korukauppaa
ryöstö.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Pahat pojat pakenevat.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Juu, tiesin sen.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Se alkoi, kun muukalainen
laite teki mitä teki ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
¶ Ja tarttui hänen päällensä
ranne, jossa on salaisuuksia, jotka se kätki ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Nyt hänellä on supervoimia
hän ei ole tavallinen lapsi ¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶ Hän on Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Joten jos näet hänet, saatat
saada suuri yllätys ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Hänestä tulee muukalainen
silmiesi edessä ¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Hän on hauska, outo, nopea
ja vahva hän on kaiken muotoinen ja
hänen kokonsa on Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Kaikki uudet voimat
hän on asian kanssa ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Taistele kaikkea pahaa vastaan
maasta tai avaruudesta ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Hän ei koskaan pysähdy
kunnes se on ok ¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Koska hän on pahin lapsi
pelastaa päivä Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Tiesin, että minun olisi pitänyt ostaa
niitä asbestia istuinsuojat kun
Minulla oli mahdollisuus.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Anteeksi isoisä.
En voi sille mitään.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
Olen kuuma.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 supersankaria siitä
tyhmä kello ja sinä valitsit sen
yksi, jolla on liekehtivä takapuoli?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> mustasukkainen?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> lakko!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Aah!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Oho.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> Ellette punkit halua a
pysyvä auringonpolttama,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
kädet seinää vasten.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Te punkit valitsitte väärän päivän
olla huono.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Kaverit.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> hä? Mitä?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Hei, se on vasta lapsi!
Hanki jalokivet!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Vau. Aika varmasti lentää kun
sinulla on hauskaa.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
Olen päättänyt päästää teidät
pois tällä kertaa varoituksella.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Vau!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Jäätyä.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> He ovat kaikki teidän, upseerit.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Nyt tiedän, että haluatte kiittää
minä, mutta...

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Astu sivuun, poika.
Tämä ei ole peliaikaa.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> Peliaikaa?
Olen se, joka vangitsi heidät.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Se ei ole reilua.
Minä olen sankari.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Voi mies.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Hei Animo,
Tiedän, että olet siellä.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Avata.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Huh. Tuoksuu
eläintarha täällä.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Miten pääsit sisään?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> salasana.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Olen edelleen vuokranantajasi,
muistatko?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Ehkä ei, koska vuokrasi on 6
kuukausia myöhässä.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Kaikki rahani menevät minun
tutkimusta.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Nyt ulos!
Sinä häiritset minua.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Hmm. näyttää siltä kuin olit
häiriintynyt kauan ennen kuin sain
täällä, kaveri.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Kuuntele, tohtori. Sinä ja karvainen
ystävät ovat kadulla
ellet ponit viheriölle.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Poni ylös.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Mielenkiintoinen sanavalinta.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Sinun täytyy olla eläinten ystävä.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Sitten tulet rakastamaan tätä.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> mikä se on?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Olet jäsen
hirvimaja tai jotain?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Tämä on transmodulaattorini,
vaihe numero yksi.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Se luo ja kiihdyttää
mutaatiot geneettisellä tasolla.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Tarkkailla.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Aah!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Olen pahoillani.
En kuule sinua.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Kuulostaa siltä, että sinulla on sammakko sisällä
kurkkusi.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Vai onko se toisinpäin?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Aah!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Oho.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Niin lähellä saada
mikä on oikeutetusti minun.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Tarvitsen vain muutaman surkean
komponentteja työni loppuun saattamiseksi.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Joten mitä tahansa tarvitset, mistä
hiuslakka uusimpaan tekniikkaan
elektroniikka,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
löydät ne saman katon alta
-tapahtuman avajaisissa
piirin uusin Megamart.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Ah.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Juuri mitä lääkäri määräsi.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Sumo Slammer -kortit.
Viileä.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Hmm.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Vain purkitettu mustekala.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Luulin, että tämä kauppa oli ylpeä
itse laajassa valikoimassa.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Uh, isoisä, ei millään pahalla, mutta
voimmeko syödä normaalin illallisen
kerran?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Tiedätkö, sellainen, joka ei
liittyy paistettuja lonkeroita?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> hölynpölyä.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Missä luulet niiden nyt olevan
pitää lampaan rakot?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> Ben?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Voi mies.
Toinen punainen kortti.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Sain sinut.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
Mitä sinä teet?

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Etsitkö kultaista sumoa
slammer-kortti. huh!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Sinun pitäisi käyttää omaasi
voimia auttaa ihmisiä, ei löytää
joku tyhmä kauppakortti.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> Mitä mieltä sinä olet
sinä teet, nuori nainen?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Se en ollut minä.
Se oli tyhmä serkkuni.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> No, joku aikoo
pitää maksaa tästä kaikesta.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Joten miksi ostamme kaikki
tämä muro?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> No, meillä olisi vain ollut
ostamaan sellaisen jonka löysin
kultainen Sumo Slammer -kortti, jos

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen ei ollut päässyt sisään
isolla peppullaan.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Hei. Olit roskaamassa
koko viljan käytävä vain löytää
joku tyhmä pahvi.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, nyt voin arvostaa
kuinka paljon tämä kortti tarkoittaa
sinä,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
mutta etkö luule olevasi
oletko vähän pakkomielle?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Ehkä olet oikeassa, isoisä.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
En ansaitse kultaista sumoa
slammer-kortti.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Tarkoitan, se ei ole kuin minä pelastin
joukko ihmisiä palamisesta
rakennus tai jotain sellaista.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Supersankarisyyllisyys: Melko alhainen.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Hei, mitä tahansa.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
Häh? Joo.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Vau! Sumo Slammer -kortit.
Täydellinen setti!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Tarkastellaan lemmikkiä
osasto.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Kerro minulle, ettet ole
etsimässä aamiaistamme.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Jonakin päivänä olet kokonaan minun.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Oho.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Hei mitä teet
luuletko tekeväsi?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> Älä ole sankari, poika.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Juokse vain mukaan ja pelaa.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Olet niin onnekas
En voi mennä sankariksi.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Jäätyä.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Astu alas jättiläismäisen sammakon alta
ja nosta kädet ylös.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Saimme tarttumaan sisään
elektroniikka.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Uros, 5'6", ratsastaa
jättimäinen sammakko tai rupikonna.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Luota minuun.
Et voi missata häntä.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Aah!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Nouse täysillä
potentiaalia, lemmikkini.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> hä?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Voi mies.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
Millaisia lemmikkieläinten ruokia ne ovat
myydäänkö täällä?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Katso
tohtori Animon nero.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Mikään ei voi estää minua
saada mitä ansaitsen.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Merkitse sanani.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Tänään teen historiaa,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
vai pitäisikö minun sanoa esihistoriaa?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Jos et mennyt
viljasukellus,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
yksi noista sankareista voisi
pelastaa meidät tulemasta
hamsteri chow!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Aah!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> hä?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Minun ei tarvitse mennä sankariksi lopettaakseni
umpeenkasvanut karvapallo.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Ben!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Öh-huh.
Se on oikein.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Edes jättimäiset hamsterit eivät voi
sotkee Ben Tennysonin kanssa.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>> Siivouskäytävä 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Nuori typerys,
et voi estää minua!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Muutan Washingtonin D.C:n
Washingtoniin eKr.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Pelastit kaupan.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Jos voin tehdä jotain
maksa takaisin, mitä haluat...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> No, nyt kun sinä
mainita se...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Isoisä, vihdoin aioin
maalin kultainen sumo-slammer
kortti.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> Nyt ei ole aikaa siihen, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Meillä on jättimäinen papukaija
seuraa.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Ha ha!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, aivan kuten vanha hyvä
päivää ennen kuin jäin eläkkeelle.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Siis tarkalleen millainen
olitko putkimies, isoisä?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Hemmetin hyvä sellainen.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, mikä hätänä?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Säästän kokonaisen megamartin
jättiläishamsterista
purulelu,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
Ja mitä saan?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Ei mitään. Se ei ole reilua.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> Sankarina oleminen ei ole sitä
siitä, että muut tietävät
teit jotain hyvää;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
kyse on sinusta
tietäen, että teit jotain hyvää.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Sankarina oleminen on oma palkintonsa.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> mitä? Luitko
onnittelukortteja megamartissa?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> No joo.
>> bingo!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
5 vuotta sitten tohtori Animo oli a
lupaava tutkija
eläinlääketiede,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
mutta kävi ilmi, että hän
teki kaiken tämän kieroutuneena
geneettisiä kokeita

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
missä hän muunteli eläimiä,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
ja kun hän ei voittanut isoja voittoja
palkinto nimeltä verities Award,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Hän kääntyi ulos.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Mitä tahansa tästä äänestä
tuttua, Ben?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> Olemme menettäneet hänet.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Hän voisi mennä minne tahansa
Washington, D.C.

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> tai Washington, B.c.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> siinä se!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Tiedän minne hän on menossa...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
Luonnonhistoriallinen museo.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Jokin kertoo minulle, että olemme menossa
oikealla tiellä.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Hyvä ajatus, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Arvaa jopa huijari voi
yllättää silloin tällöin.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> Ja sinun pitäisi tietää.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Olet erittäin sinnikäs.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Inhoan sinnikkyyttä.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Me kaikki tiedämme sinusta ja
freakazoid-kokeilusi,
Tohtori Animo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
Se on ohi.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Voi, mutta se on vasta alkanut.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Katsos, tarvitsin vain muutaman
komponentteja työni työni
vaihe 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
uudelleenelävyyttä
lepotilassa olevia soluja.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Tuleeko tämä kaveri mukana
tekstitykset?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Hengitä elämää takaisin
siitä, mistä on jo kauan aikaa
eloton.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Tarkkailla.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Katso nero
on tohtori Animo.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Nyt olisi todella hyvä
aika lähteä sankari.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Ei huh.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Te saatte Animon.
Minä hoidan jumbon.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Painiskellaan.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben ei ole ainoa
sellainen jolla on taidot.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Olet menossa alas, maapähkinä.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Voi, taidan heittää.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Aah!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Haluaisin jäädä, mutta tarvitsen
vaatia palkintoa niin rikkaasti
ansaitsee.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Ben.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Hmm.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Ei heippa sinulle.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>> Gwen!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> Soittaako joku taksin?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> "Vie kesä kanssasi
isoisä, kulta.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Siitä tulee seikkailu."

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Ah, rakastan työtäni.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Oho. Oho. Oho.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
No, äitini sanoi, että käytä vain
hätätilanteessa.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Luulen, että tämä pätee.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> Ei merkkiäkään nokan hengityksestä.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Ei voi olla niin paljon
paikkoja papukaijan kokoiselle
elefantti yöpymään.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Tässä.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Katso mitä tri Animo
jäänyt jälkeen.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> "Tohtori kelly hyväksyy
todellisuuspalkinto."

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Hän tulee vihdoin
noutaa palkintonsa.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Meidän täytyy pysäyttää hänet.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Ensimmäiset asiat ensin.
Meidän on löydettävä serkkusi.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Odota, Gwen.
Olemme tulossa.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> En kestä enää kauaa.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Voi ei.
Gwen on seuraava.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Ei, jos voin auttaa.
On sankareiden aika.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Selvä.
>> hä?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Perhonen.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Stinkfly.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Joo. Mitä tahansa.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
Joka tapauksessa, kiitos pelastuksesta.
Oho! Tulossa!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Odota!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Varo siellä nenää,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Luulen, että olen
tulee sairaaksi.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Syö minuun, niin sinun on parempi
oppia lentämään nopeasti.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> Kuin se olisi tappanut
perustajaisät asentamaan
hissi.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> En näe särmäävää hengitystä.
Sinun täytyy luottaa minuun.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Luota sinuun?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Tule isoisän luo.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Aah!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Mene. Pysäytä Animo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Meillä on kaikki hyvin.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Puhu omasta puolestasi.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> Ja tässä on minun
totuuspalkinto.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Tietysti se oli kunnia
vain olla ehdolla a

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
erottuva ryhmä
tiedemiehet.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, uskon, että olet
jotain minun.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Haluan kiittää valiokuntaa

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
tälle kunnialle.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> huh.
Löin Sumo Slammer kultaa.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Joku auttaa minua.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Aah!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Voi mies.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Tämä sankarijuttu ei ole helppoa.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> Mitä sinä olet, sinä pieni
tuholainen?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Olen Stinkfly,
ja olen täällä potkimassa häntää.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Ei!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Minun transmodulaattorini!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Ei! Ei!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
Nooooo!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Älä edes yritä
suutele minua nyt.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> Anna minun mennä!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Olen ansainnut tuon palkinnon!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Minulle se on tulossa!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
Haluan sen!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Jostain syystä
kuulostaa jotenkin tutulta.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
En saanut sitä kultaista sumoa
slammer-kortti,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
mutta ainakin minä
nappasi Animolta pokaalin.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
Lisäksi luulisin pelastavan kaupungin
Dr. wackolta on omansa
palkita.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> Älä unohda
sinäkin pelastit minut.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Kiitos.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> joo. No, sitä me olemme
sankarit osaavat parhaiten...

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
pelastaa dweebs.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Olet niin suuri huijari.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Tiedän, että olet,
mutta mikä minä olen?